Roger Lathbury comments on a Virginia school district banning two classic novels for dialogue with repeated racial slurs