English professor co-leads statewide study on ethical use of AI in higher education